Sunday, November 22, 2009

"Eulogy" for the paten

Elogio del piattino


During the distribution of Communion some fragments of the sacred Host might inadvertently fall. To avoid that the Body of the Lord might end up on the floor and trampled on the Church provides, today and not only in the past, that during the distribution of communion the minister holds the paten under the chin of the communicant, in the event that fragments fall on it they will not be scattered and profaned.

The use of the paten has been expected up until now, and is not optional, in no. 118 of the General Instruction of the Roman Missal and in no. 93 of Redemptionis Sacramentum, the instruction of Pope John Paul II and published in 2004: "It is necessary to maintain the use of the paten for the Communion of the faithful, to avoid dropping the host or a fragment of it."

From the GIRM:

"118. The following are also to be prepared:

  1. "Next to the priest's chair: the Missal and, as needed, a hymnal;
  2. "At the ambo: the Lectionary;
  3. "On the credence table: the chalice, a corporal, a purificator, and, if appropriate, the pall; the paten and, if needed, ciboria; bread for the Communion of the priest who presides, the deacon, the ministers, and the people; cruets containing the wine and the water, unless all of these are presented by the faithful in procession at the Offertory; the vessel of water to be blessed, if the asperges occurs; the Communion-plate for the Communion of the faithful; and whatever is needed for the washing of hands.
"It is a praiseworthy practice to cover the chalice with a veil, which may be either the color of the day or white."

Italiano

Durante la distribuzione della Comunione può accadere che alcuni frammenti dell'Ostia santa inavvertitamente cadano. Per evitare che il Corpo del Signore finisca per terra e venga calpestato, la Chiesa dispone (oggi, non solo ieri!) che durante la distribuzione della comunione il ministrante tenga il piattino sotto il mento del comunicando, affinché eventuali frammenti cadano su di esso e non vengano dispersi e profanati.
L'uso del piattino è tuttora previsto (e non è facoltativo!) al n. 118 dell'Ordinamento Generale del Messale Romano e al n. 93 di Redemptionis Sacramentum (l'istruzione voluta da Giovanni Paolo II e pubblicata nel 2004): "È necessario che si mantenga l’uso del piattino per la Comunione dei fedeli, per evitare che la sacra ostia o qualche suo frammento cada".
Ed è un peccato che questo piccolo ma prezioso gesto di riverenza verso il Corpo e Sangue del Signore sia finito nel dimenticatoio di tante parrocchie, inclusa la Basilica Vaticana: alla S.Messa (extraordinaria) celebrata lo scorso 14 novembre da mons. Pablo Colino, il ministrante in mancanza di piattino ha dovuto utilizzare la palla del calice...

Grazie a Messa in Latino

No comments:

Thank you for visiting.

Followers

Kamsahamnida, Dziekuje, Terima kasih, Doh je, Grazie, Tesekur, Gracias, Dank u, Shukran

free counters