On this day, the Commemoration of all the Faithful Departed, on which day Holy Church, their common Mother, after due diligence to celebrate with fitting praise all her children who now rejoice in heaven, doth strive also to assist by her prayers all them that suffer still in Purgatory, which are of avail before Christ, her Lord and Spouse, in order that as speedily as possible they may join the society of the citizens on high.
| V. In memória ætérna erunt iusti. R. Ab auditióne mala non timébunt. Orémus. Deus, véniæ largítor et humánæ salútis amátor: quǽsumus cleméntiam tuam; ut ánimas ómnium fidélium qui ex hoc sǽculo transiérunt, beáta María semper Vírgine intercedénte cum ómnibus Sanctis tuis, ad perpétuæ beatitúdinis consórtium perveníre concédas. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen. | 7 V. The just shall be in everlasting remembrance.R. They will not fear from hearing evil. Let us pray. O God the giver of pardon, and the lover of human salvation, we beseech thy clemency: that thou grant the brethren of our congregation, kinsfolk, and benefactors, which are departed out of this world, blessed Mary ever Virgin making intercession with all the saints, to come to the fellowship of eternal blessedness. Through Christ our Lord. R. Amen. |
| Special Conclusio V. Réquiem ætérnam * dona eis, Dómine. R. Et lux perpétua * lúceat eis. V. Requiéscant in pace. R. Amen. | 8 Special Conclusio V. Eternal rest * grant unto them, O Lord. R. And let perpetual light * shine upon them. V. May they rest in peace. |
No comments:
Post a Comment